1
00:00:00,880 --> 00:00:02,845
以前在
致汉尼拔
2
00:00:02,900 --> 00:00:04,590
你“做出”跳跃
无法解释。
3
00:00:04,600 --> 00:00:08,840
证据说明了这一点。 - 那帮我找到它
证据。 - 我不会让他上场的！
4
00:00:08,860 --> 00:00:11,864
如果你靠得太近，我需要你
确保没有 s�m。
5
00:00:11,880 --> 00:00:14,087
我不认为这是喜鹊
在田野里杀了那个女孩。
6
00:00:14,200 --> 00:00:18,447
这个女孩的凶手以为是她
猪。 - 你认为这是一个模仿者吗？
7
00:00:18,460 --> 00:00:23,128
我想我可以帮忙 好的 是的
看到他的脸。 - 你好？ - 他们知道。
8
00:00:26,000 --> 00:00:29,160
你说不
太近了。 - 你看到了吗？
9
00:01:20,680 --> 00:01:22,330
我们到了。
10
00:02:40,360 --> 00:02:45,127
这可能是永久设置
在你的“邪恶思想博物馆”中。
11
00:02:45,240 --> 00:02:50,206
我们对加勒特·雅各布·霍布斯的了解有哪些帮助
我们想抓住下一个像他一样的人。
12
00:02:50,320 --> 00:02:56,283
有七具尸体不是
就号码而言。 - 是的，好吧，他吃了它们。
13
00:02:56,400 --> 00:03:02,090
一定有这样的部分
他没有吃饭。 - 不一定。
14
00:03:02,200 --> 00:03:06,046
好吧，如果霍布斯不这么做怎么办？
我吃了吗？这是很多工作。
15
00:03:06,160 --> 00:03:11,691
绑架女孩，屠杀她们却不离开她们
除了这个房间里的东西之外，什么都没有。
16
00:03:11,800 --> 00:03:15,247
和他一起打猎的人？
- 一个处于昏迷状态的人。
17
00:03:15,360 --> 00:03:18,170
顺便问一下，那是谁
和他一起打猎的人。
18
00:03:29,240 --> 00:03:31,242
阿比盖尔霍布斯是嫌疑人？
19
00:03:31,360 --> 00:03:37,208
我们进行了“挨家挨户”谈话
霍布斯故居周围，以及这处房产。
20
00:03:41,080 --> 00:03:45,648
霍布斯在这里度过了很多时间。
他在这里和女儿一起度过了很多时间。
21
00:03:45,760 --> 00:03:50,329
她将是理想的诱饵，不是吗？
- 霍布斯独自被杀。
22
00:04:07,600 --> 00:04:10,251
还有其他人在这里。
23
00:05:03,658 --> 00:05:06,558
第 1 季 第 2 集
开胃小菜
24
00:05:17,000 --> 00:05:21,208
谢谢你。请停下来。
25
00:05:31,880 --> 00:05:38,366
我就是这样抓住加勒特·雅各布的
霍布斯。这是他的辞职信。
26
00:05:39,200 --> 00:05:41,248
有人看到线索吗？
27
00:05:45,040 --> 00:05:51,167
他不在那儿。他写了一封信，留下了
电话号码，没有地址。就是这样。
28
00:05:52,080 --> 00:05:54,890
糟糕的簿记和该死的运气。
29
00:06:13,800 --> 00:06:16,724
加勒特·雅各布·霍布斯是
死了。问题是如何
30
00:06:16,840 --> 00:06:20,606
阻止那些愿意的人
他的故事鼓舞人心。
31
00:06:22,360 --> 00:06:24,328
他已经赢得了一位崇拜者。
32
00:06:26,240 --> 00:06:28,163
一个模仿者。
33
00:06:44,120 --> 00:06:47,244
你好。
- 你好吗，威尔？
34
00:06:49,160 --> 00:06:55,131
我不知道。 - 我不想
遭到伏击。 - 这是伏击吗？
35
00:06:55,240 --> 00:06:59,082
伏击稍后到来。
紧接着，几乎是立刻。
36
00:06:59,200 --> 00:07:02,804
当杰克到达时，就认为是的
你被伏击了。 - 这是杰克。
37
00:07:02,920 --> 00:07:07,082
讲座怎么样？
- 他们为我鼓掌。这是不合适的。
38
00:07:07,200 --> 00:07:10,522
评审委员会不会
组成。他会得到赞扬。
39
00:07:10,640 --> 00:07:16,610
他们支持积极重返战场。
- 问题是，他想重返赛场吗？
40
00:07:18,560 --> 00:07:23,925
我希望他回到球场。我说
我向董事会建议进行心理评估。
41
00:07:25,640 --> 00:07:29,406
我们现在就开始吧？
- 那次会议不会由我参加。
42
00:07:29,560 --> 00:07:32,928
汉尼拔·莱克特是一个更好的选择。
你们的关系不是私人的。
43
00:07:33,040 --> 00:07:40,404
但如果布鲁姆博士对你来说会更容易的话......
- 对我来说，心里有任何人都不容易。
44
00:07:40,560 --> 00:07:43,564
你以前从未杀过人。就是这样
遭遇致命的力量。
45
00:07:43,680 --> 00:07:46,251
有很多东西需要消化。
- 我为凶杀案工作。
46
00:07:46,360 --> 00:07:51,684
你为谋杀“工作”的原因
是你无法扣动扳机。
47
00:07:51,800 --> 00:07:54,087
而你只拉了十次。
48
00:07:56,000 --> 00:07:58,048
等等，心理评估
不就是一个形式吗？
49
00:07:58,160 --> 00:08:00,288
不，她会让我成为可能
晚上睡觉。
50
00:08:00,400 --> 00:08:02,289
我请他靠近一点
以霍布斯为例。
51
00:08:02,400 --> 00:08:04,687
我需要知道
你没有靠得太近。
52
00:08:04,800 --> 00:08:09,408
你在医院度过了多少个夜晚？
阿比盖尔霍布斯的房间，威尔？
53
00:08:11,920 --> 00:08:20,203
该疗法对我有效。 - 治疗没有
她依靠你而茁壮成长，因为你不让她这么做。
54
00:08:20,320 --> 00:08:24,527
因为我知道所有的技巧。 - 也许
你需要忘记一些技巧。
55
00:08:24,640 --> 00:08:30,809
他为什么不和汉尼拔说话？
他就在那儿。他知道你经历过什么。
56
00:08:32,240 --> 00:08:36,886
来吧，威尔。我需要睡美容觉！
57
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
那是什么？
58
00:08:48,447 --> 00:08:52,642
你的心理评估。
你功能齐全
59
00:08:52,667 --> 00:08:55,792
以及或多或少的心理上
健康。恭喜。
60
00:08:57,200 --> 00:08:59,282
你刚刚给我的吗？
通过链接？ - 我做到了。
61
00:08:59,400 --> 00:09:02,722
杰克·克劳福德可以休息了
疲惫的头 他们知道你走了
62
00:09:02,840 --> 00:09:05,764
坏了，我们可以交谈
不受文档的阻碍继续进行。
63
00:09:08,880 --> 00:09:12,089
杰克认为我需要治疗。
64
00:09:13,120 --> 00:09:16,567
你需要一种离开黑暗的方法
当杰克送你去那里时。
65
00:09:16,680 --> 00:09:20,207
上次他把我送入黑暗
地方，我带了一些东西回来。
66
00:09:20,320 --> 00:09:22,687
代孕女儿？
67
00:09:26,320 --> 00:09:29,210
你救了阿比盖尔·霍布斯的命。
你还让她成为孤儿。
68
00:09:29,320 --> 00:09:33,283
这承载着一定的情感义务，
与同情心障碍无关。
69
00:09:33,400 --> 00:09:36,131
你当时就在那里。而你救了她
生活。他觉得有义务吗？
70
00:09:38,360 --> 00:09:45,765
我感觉到了。我感觉数量惊人
义务。我觉得有责任。
71
00:09:47,840 --> 00:09:50,320
我幻想过一些场景
我的行为将
72
00:09:50,440 --> 00:09:52,886
也许他们允许另一个
阿比盖尔·霍布斯的命运。
73
00:09:57,640 --> 00:10:00,769
杰克认为是阿比盖尔·霍布斯
她帮助她的父亲杀死了那些女孩。
74
00:10:04,120 --> 00:10:09,041
他对此有何感想？
- 这让你感觉如何？
75
00:10:09,160 --> 00:10:14,206
我觉得很简单。 - 我也是。 - 而且相当
尽可能。 - 那没有发生。
76
00:10:14,320 --> 00:10:18,066
杰克会问她什么时候醒来或者什么时候
请我们中的一个人提出要求。
77
00:10:18,160 --> 00:10:24,762
这是治疗还是支持小组？
- 这就是你所需要的。
78
00:10:26,960 --> 00:10:30,636
还有，威尔，你脑海中的镜子
有能力维持我
79
00:10:30,661 --> 00:10:34,265
最好的你，不仅是
比别人更糟糕。
80
00:10:57,360 --> 00:11:04,803
那是什么？ - 我打赌你会的
是大麻。 - 蘑菇。
81
00:11:04,920 --> 00:11:09,123
看，他们有管道来灌溉
或其他什么。 - 不，现在是大麻。
82
00:11:13,000 --> 00:11:15,048
这不是大麻。
83
00:11:52,360 --> 00:11:55,818
我很确定这是准确的
用枪射击
84
00:11:55,843 --> 00:11:59,473
这不是教学工作的先决条件。
- 我以前在球场上。
85
00:11:59,600 --> 00:12:02,809
现在你又回到了马背上。
这么说吧。 - 这么说吧，真的。
86
00:12:02,920 --> 00:12:05,969
我花了十次
子弹打倒霍布斯。
87
00:12:06,080 --> 00:12:09,687
泽勒想给你一些谷物
从霍布斯那里拉出来，装在亚克力套筒里，
88
00:12:09,800 --> 00:12:13,624
但我告诉他你不会这么想
有趣。 - 我可能不会。
89
00:12:13,640 --> 00:12:21,968
我建议其中一个门环
摇摆的东西。 - 那会很有趣。
90
00:12:31,320 --> 00:12:35,667
你是一名织工。我以为你是
等腰。 （OP - 射击位置）
91
00:12:35,760 --> 00:12:38,865
我的肌肉运动有问题
所以我必须使用Weaver的立场。
92
00:12:38,880 --> 00:12:41,850
你很紧张。 - 他们让我恶心
当我还是一名警察的时候。
93
00:12:41,960 --> 00:12:46,364
是的，我三年级的时候也生病了
类，用铅笔。我以为
94
00:12:46,389 --> 00:12:50,588
导致铅中毒。
- 铅笔中不含铅，只有石墨。
95
00:12:50,680 --> 00:12:53,001
看看这是否有助于后坐力。
96
00:13:03,680 --> 00:13:05,011
好多了。
97
00:13:06,120 --> 00:13:08,691
你来到这里
教我射击？
98
00:13:08,800 --> 00:13:12,600
我没有。杰克派我来这里
询问您对园艺了解多少。
99
00:13:35,000 --> 00:13:40,848
莱克特已将你标记为有能力。
治疗可能仍然对您有效。
100
00:13:40,960 --> 00:13:44,760
治疗就像一种亲和力
即将到来，而我尚未获得。
101
00:13:44,880 --> 00:13:48,771
但她为你服务
想要。我又回到了赛场。
102
00:13:49,680 --> 00:13:53,048
当地警方发现线索
隐藏的服务道路上的轮胎
103
00:13:53,160 --> 00:13:55,447
还有一些小动物的
周围区域的陷阱。
104
00:13:55,600 --> 00:14:01,047
他不想让他的庄稼出事
这让我很烦恼。 - 唯一缺少的是一名守卫。
105
00:14:03,760 --> 00:14:07,003
好吧，我们有九具尸体
在不同的腐烂阶段，
106
00:14:07,120 --> 00:14:09,964
正如你所看到的，
他们都受精了。
107
00:14:11,000 --> 00:14:15,927
他把它们埋在营养丰富的堆肥中。
他热情地鼓励腐烂。
108
00:14:16,040 --> 00:14:20,651
他们被活埋，意图被杀
等等……我的意思是，至少在一段时间内。
109
00:14:20,760 --> 00:14:25,243
仍然足够长蘑菇
他们吃掉所有的定义特征。
110
00:14:25,360 --> 00:14:27,546
管道及配件
被用来
111
00:14:27,572 --> 00:14:30,425
静脉注射的身体
滴注后的液体。
112
00:14:30,560 --> 00:14:32,608
他喂他们。
113
00:14:34,360 --> 00:14:37,961
没有链接吗？
- 只有地球。
114
00:14:38,600 --> 00:14:41,410
系统的另一端
空调是有的。
115
00:14:41,560 --> 00:14:43,888
不是体贴的真实例子
空调解决方案，
116
00:14:43,900 --> 00:14:47,347
这表明它不是来自
非常重要，因为这家伙并不懒惰。
117
00:14:49,160 --> 00:14:51,049
不，确实不是。
118
00:14:56,800 --> 00:15:03,250
你找到香菇蘑菇了吗？
- 我没有。 - 欢迎回来。
119
00:15:11,400 --> 00:15:14,006
让萨姆给我打电话，
他会吗？谢谢。
120
00:15:19,240 --> 00:15:24,128
对不起。我是家长之一
发现尸体的研究人员。
121
00:15:24,240 --> 00:15:26,961
我想感谢你是你
对所有男孩都很好。
122
00:15:26,980 --> 00:15:30,189
是的，孩子们非常勇敢。
- 他们是好孩子。
123
00:15:31,080 --> 00:15:33,651
你是当地的警察
研究员？ - 是的，女士。
124
00:15:33,760 --> 00:15:36,127
如果不是强迫的话我可以
你会问几个问题吗？
125
00:15:36,240 --> 00:15:39,005
男生会对一些东西感兴趣，
我想对他们诚实......
126
00:15:39,120 --> 00:15:45,041
当然。是的，是的...-你能告诉我吗
那个人一个人在那里做什么？
127
00:15:45,160 --> 00:15:48,323
他有点特别
顾问。他为联邦调查局工作。
128
00:17:03,400 --> 00:17:08,770
我以前没有绑过他的手脚
相反，我把他埋在一个浅坟里。
129
00:17:13,960 --> 00:17:18,363
他还活着。但再也不会了
他不会意识到。
130
00:17:27,200 --> 00:17:29,362
他不会知道他快要死了。
131
00:17:31,360 --> 00:17:33,249
我不需要他知道这一点。
132
00:17:36,000 --> 00:17:38,401
这是我的设计。
133
00:17:48,160 --> 00:17:51,050
我想你的家人要离开了。
- 我们分开开车。
134
00:18:02,200 --> 00:18:04,168
别碰它！
135
00:18:06,240 --> 00:18:08,766
我的天啊！
136
00:18:11,760 --> 00:18:13,842
这可能还为时过早。
137
00:18:16,400 --> 00:18:19,847
你在球场上看到了什么？
138
00:18:22,400 --> 00:18:29,444
霍布斯。 - 协会？ - 不，是幻觉。
我看见他躺在别人的坟墓里。
139
00:18:31,160 --> 00:18:34,243
你告诉杰克了吗？
你看到了什么？ - 我没有。
140
00:18:36,600 --> 00:18:39,001
这是因为压力。这不是
值得报道。
141
00:18:39,120 --> 00:18:43,631
你取代了他人犯罪的受害者
杀手与一个无疑会
142
00:18:43,656 --> 00:18:47,785
可以被视为你的受害者。
- 我不认为霍布斯是我的受害者。
143
00:18:49,560 --> 00:18:54,365
“名字认为它”？
- 一个死人。
144
00:18:57,080 --> 00:19:00,345
是不是很难想象
别人的兴奋
145
00:19:00,370 --> 00:19:03,434
现在杀人时的感觉
你什么时候做的？
146
00:19:17,360 --> 00:19:20,762
手。他为什么让他们暴露？
147
00:19:21,400 --> 00:19:24,290
能够抓住他们吗？去感受
生命如何离开他们的身体？
148
00:19:24,400 --> 00:19:28,849
不，这对某些人来说太深奥了
谁负责埋葬他的受害者
149
00:19:28,874 --> 00:19:32,871
排成一条直线。他是
更实用。 - 他培养了它们？
150
00:19:32,880 --> 00:19:35,406
他让他们活了下来。
他通过静脉注射喂养它们。
151
00:19:35,560 --> 00:19:38,206
但你的农民却放弃了庄稼
去死。除了一个没有这样做的人。
152
00:19:38,220 --> 00:19:40,541
还有一个没有死的人
在去医院的路上。
153
00:19:40,600 --> 00:19:45,040
不，它们不是农作物，而是肥料。
尸体上长满了蘑菇。
154
00:19:45,160 --> 00:19:50,047
蘑菇的结构维持了人体的结构
大脑，它是一个错综复杂的连接网络。
155
00:19:51,120 --> 00:19:56,648
也许他欣赏联系的可能性
这是人类大脑无法做到的。
156
00:19:56,760 --> 00:20:02,544
你的是。 - 这是。
是的，但不是身体上的。
157
00:20:04,600 --> 00:20:08,764
这是你的农民正在寻找的吗？
某种联系？
158
00:20:13,080 --> 00:20:15,367
祝你有个愉快的夜晚，威尔。
159
00:20:23,080 --> 00:20:26,563
金博尔小姐？ - 是的。
- 晚上好。请学习。
160
00:20:39,840 --> 00:20:42,889
我从来没有...我从来没有做过
正在看心理医生。
161
00:20:43,000 --> 00:20:50,810
而且，不幸的是，我很详细，所以你
我采访的三位医生之一。
162
00:20:50,920 --> 00:20:55,447
类似于比赛之类的东西。
- 我强烈支持比赛。
163
00:20:55,600 --> 00:20:58,206
找到一个人很重要
和谁在一起你感觉很舒服。
164
00:20:58,320 --> 00:21:02,689
我可以想象你是我的
治疗师，这是一件好事。
165
00:21:02,800 --> 00:21:07,228
如果你无法想象情绪化
我打开它，可能有问题。
166
00:21:07,320 --> 00:21:11,473
如果我可以问的话，为什么是现在？
- 你对我有什么看法吗？
167
00:21:11,498 --> 00:21:14,962
让我问几个问题
第一个？ - 当然不是。
168
00:21:15,080 --> 00:21:17,845
我喜欢你写了很多
关于社会排斥的问题。
169
00:21:17,960 --> 00:21:24,128
既然这就是我来这里的原因，她问道
我只是... - 你是弗雷迪·劳兹吗？
170
00:21:26,600 --> 00:21:32,043
这是不道德的，即使是
捷克媒体记者。 - 我是...
171
00:21:32,640 --> 00:21:34,563
我很尴尬。
172
00:21:37,160 --> 00:21:42,247
恐怕我得问你
一个袋子。 - 什么？ - 在你的包里。
173
00:21:43,360 --> 00:21:50,048
请把它交给我。而是
我希望我不必亲自接受。
174
00:21:51,840 --> 00:21:53,365
谢谢。
175
00:21:56,080 --> 00:22:01,044
我正在记录我们的谈话。
- 我们的谈话？你的和我的？
176
00:22:01,680 --> 00:22:06,443
那。 - 没有其他人
谈话？ - 不。
177
00:22:08,240 --> 00:22:10,891
你非常执着
会议的确切时间。
178
00:22:11,600 --> 00:22:13,762
你怎么知道什么时候？
格雷厄姆会在这里吗？
179
00:22:13,780 --> 00:22:16,182
我可能也记录了你的
与威尔·格雷厄姆的对话。
180
00:22:16,200 --> 00:22:22,251
你没有回答我的问题。你好吗
你知道吗？ - 我无法回答这个问题。
181
00:22:24,200 --> 00:22:25,770
来。坐在我旁边。
182
00:22:33,240 --> 00:22:35,846
删除您录制的对话。
183
00:22:35,960 --> 00:22:38,850
医生之间的保密
病人是一条双向路。
184
00:22:41,000 --> 00:22:42,809
请删除。
185
00:22:50,800 --> 00:22:53,371
你太无礼了，
劳厄兹小姐。
186
00:22:57,240 --> 00:22:59,811
我们该怎么办呢？
187
00:23:06,700 --> 00:23:11,841
大腿，配Cumberland酱
来自红色水果。 - 大腿？什么样的？
188
00:23:11,880 --> 00:23:18,085
猪肉。 - 伟大的。我不经常
有机会吃家里准备的饭菜。
189
00:23:18,200 --> 00:23:25,171
我和我的妻子都工作，尽管如此。
尽管我很努力，我还是嫁给了我的母亲。
190
00:23:27,320 --> 00:23:33,080
你妈妈不做饭吗？
- 是的，是的。我只是希望不是这样。
191
00:23:33,200 --> 00:23:37,634
她准备了一道菜……
她称之为“东方面条”。
192
00:23:37,760 --> 00:23:40,949
�帕吉蒂、酱油、肉汤
立方体和罐装 �unka。
193
00:23:40,960 --> 00:23:46,507
年轻时我很瘦。
- 下次带上你的妻子。
194
00:23:46,560 --> 00:23:49,609
我很乐意为你们俩服务
晚餐时。 - 谢谢。
195
00:23:52,040 --> 00:23:57,444
太棒了。他在想什么，为什么在这里
格雷厄姆会重访吗？
196
00:23:57,600 --> 00:24:00,285
我确信他认识到了这种需要
背后有自己的支撑结构
197
00:24:00,400 --> 00:24:02,129
如果他会把它给你
领域的支持。
198
00:24:02,240 --> 00:24:06,211
我认为像威尔·格雷厄姆这样的角色
清楚地知道他脑子里在想什么
199
00:24:06,320 --> 00:24:08,687
以及为什么他不想
她身上没有其他人。
200
00:24:08,800 --> 00:24:11,451
看来你还不太习惯
谷仓里受伤的小马。
201
00:24:11,600 --> 00:24:17,129
他认为威尔·格雷厄姆受伤了
小马？ - 我想你也这么认为。
202
00:24:17,240 --> 00:24:20,210
杰克，你丢过小马吗？
203
00:24:20,320 --> 00:24:25,049
如果他问我是否曾经失去过一个人
在赛场上，答案是肯定的。为什么？
204
00:24:25,160 --> 00:24:27,322
我想明白为什么
你对威尔真是太小心了。
205
00:24:27,440 --> 00:24:31,001
因为他不信任他……或者他付钱了……
失去另一匹小马？
206
00:24:32,880 --> 00:24:38,405
我已经通过心理测试了
评估。 - 你不是我的。
207
00:24:38,560 --> 00:24:42,610
你已经告诉我你的事了
给母亲。我们为什么要停在那里？
208
00:24:44,680 --> 00:24:48,241
出色的。好的。
209
00:25:03,720 --> 00:25:07,325
他们被什么浸泡了？ - 集中
硬木、碎纸的混合物
210
00:25:07,350 --> 00:25:10,083
和猪粪，非常适合
蘑菇和其他蘑菇的种植。
211
00:25:10,200 --> 00:25:12,965
然而，蘑菇并不是罪魁祸首。大家
死于肾衰竭。
212
00:25:13,080 --> 00:25:17,287
所有导管中均含有葡萄糖。 - 可能
使用一些透析或蠕动
213
00:25:17,300 --> 00:25:19,926
喝饱后泵出液体
电气系统停止工作。
214
00:25:19,940 --> 00:25:23,238
他用黑水啄它们？
- 有人知道谁喜欢糖水吗？
215
00:25:23,263 --> 00:25:26,967
蘑菇。他们慢慢地喝。酗酒者
恢复期间。他们正在寻找糖。
216
00:25:27,080 --> 00:25:29,521
别把它放在心上，伙计。
- 哦，我还没康复。
217
00:25:29,540 --> 00:25:33,545
用糖喂养体内的真菌，
所以他们会制造酒精......
218
00:25:33,600 --> 00:25:36,285
归根结底是一个朋友
实际上，这对我的朋友有帮助。
219
00:25:36,400 --> 00:25:40,610
不仅是酗酒者订购了
内部排泄系统。
220
00:25:41,600 --> 00:25:47,243
他们都死于肾衰竭？死亡
由糖尿病酮症酸中毒引起。
221
00:25:48,360 --> 00:25:51,330
你知道他们是糖尿病患者吗？
- 我们不知道他们是否患有糖尿病。
222
00:25:51,440 --> 00:25:55,525
不，他们都是糖尿病患者。他诱导
给谁并将它们置于地下。
223
00:25:55,640 --> 00:25:59,542
它是如何诱发糖尿病昏迷的？改变它
他们药。他是一名医生或药剂师。
224
00:25:59,600 --> 00:26:03,586
或者在医疗办公室工作。
- 埋掉它们，用糖喂它们
225
00:26:03,611 --> 00:26:07,288
让他们足够活下去
电气系统需要很长时间才能吸收它。
226
00:26:07,300 --> 00:26:11,182
这样他就可以喂蘑菇了！ - 已挖掘
我们种植了他的蘑菇。
227
00:26:11,200 --> 00:26:13,646
是的，他会想要制作一个新的。
228
00:26:23,440 --> 00:26:28,084
我是来下载菜谱的
格雷琴·斯佩克. - 格雷琴·斯佩克...
229
00:26:28,100 --> 00:26:29,909
霍洛维茨。
- 只是斑点。
230
00:26:29,920 --> 00:26:33,242
我们离婚了。我拒绝了
破折号，但我保留了戒指。
231
00:26:33,360 --> 00:26:35,567
胰岛素。
- 这是正确的。
232
00:26:39,600 --> 00:26:41,409
噢，包错了。只是...
233
00:26:43,420 --> 00:26:47,368
不，不，就一秒钟。
234
00:26:51,040 --> 00:26:56,804
这里。干得好。你可以吗
请在这里签名好吗？
235
00:27:01,240 --> 00:27:04,084
您的地址正确吗？
列出？ - 这是。
236
00:27:06,080 --> 00:27:08,162
谢谢。
- 谢谢。
237
00:27:16,400 --> 00:27:21,048
詹姆斯小姐。你可以吗
请在这里签名好吗？
238
00:27:27,400 --> 00:27:28,640
谢谢。
239
00:27:33,840 --> 00:27:36,764
她是第十位患有糖尿病的顾客
这家已经消失的连锁店
240
00:27:36,880 --> 00:27:40,529
配完胰岛素处方后，
另一个从这个确切位置消失的人。
241
00:27:40,640 --> 00:27:42,649
另外八个人呢？ - 来自不同的
全国各地。
242
00:27:42,700 --> 00:27:45,382
现场还有一名药剂师
在全国不同的地方。
243
00:27:45,400 --> 00:27:47,421
暂时的？ - 临时的
暂时就在那里。
244
00:27:47,440 --> 00:27:50,444
仍然处于登录状态
在工作站。
245
00:27:54,360 --> 00:27:59,248
现在每个人都停止这样做
你在做什么！把你的手举到空中！
246
00:28:00,400 --> 00:28:04,121
特工杰克·克劳福德。
你们中哪一位是埃尔登·斯塔梅斯？
247
00:28:05,040 --> 00:28:10,168
埃尔登刚才还在这里。 - 是他的吗
车还在停车场吗？
248
00:28:12,360 --> 00:28:13,850
他的车！
249
00:28:16,240 --> 00:28:18,083
把你的球棒给我。
250
00:28:37,360 --> 00:28:39,010
她还活着！
251
00:28:41,400 --> 00:28:42,970
紧急求助！立即地！
252
00:28:50,320 --> 00:28:51,810
好的。
253
00:28:51,920 --> 00:28:55,641
我们知道他的名字，我们有他的
地址，我们有一辆车。
254
00:28:55,760 --> 00:28:59,048
杰克。我们刚刚查了历史记录
在斯塔梅兹车站进行搜索。
255
00:28:59,140 --> 00:29:03,971
我想听吗？
- 不。是的，但大多不是。
256
00:29:08,240 --> 00:29:13,246
弗雷迪·劳厄兹。 - Tattlecrime.com。
- “联邦调查局不追捕精神病患者，
257
00:29:13,360 --> 00:29:16,125
他们招募并提供他们
有竞争力的薪资和福利
258
00:29:16,240 --> 00:29:20,890
希望他们会使用它
精神错乱……” - 继续。
259
00:29:21,880 --> 00:29:26,807
是关于威尔的。 - 继续。
- “一个疯狂的头脑抓住了……”
260
00:29:26,920 --> 00:29:29,571
它非常详细。
- 操你妈的！
261
00:29:48,160 --> 00:29:50,561
你太卑鄙了，劳厄兹小姐。
262
00:29:56,400 --> 00:29:58,209
是谁？
263
00:30:01,920 --> 00:30:03,604
是谁？
264
00:30:18,640 --> 00:30:20,051
一切都一样。
265
00:30:23,240 --> 00:30:27,647
我很欣赏这种奢侈，克劳福德特工，
但你不能因为我写了一篇文章而逮捕我。
266
00:30:27,760 --> 00:30:29,967
您已进入联邦职位
没有通行证的犯罪。
267
00:30:30,080 --> 00:30:32,845
我后面跟着一个侦探。
- 因为你歪曲了自己！
268
00:30:32,960 --> 00:30:37,281
就像
通过。 - 你对警察撒了谎。
269
00:30:37,400 --> 00:30:39,402
你不能因为我撒谎而逮捕我。
270
00:30:45,000 --> 00:30:47,367
你得到了所有这些信息
来自当地调查员？
271
00:30:51,640 --> 00:30:54,291
关于你的男人格雷厄姆有很多谈论。
272
00:30:54,400 --> 00:30:56,807
我不需要提及竞争
关于谁会赢得这场官司。
273
00:30:57,320 --> 00:31:00,066
当地警方调查员
他想和FBI进行一场饮酒比赛
274
00:31:00,080 --> 00:31:03,112
可能会有洞察力。
- 看起来是这样。
275
00:31:03,137 --> 00:31:09,001
当然。 - 你知道，你的时机不幸
这篇文章让凶手得以逃脱。
276
00:31:13,040 --> 00:31:18,331
你当时在明尼苏达。你当时在
喜鹊的巢。你知道我是怎么知道的吗？
277
00:31:19,400 --> 00:31:22,768
因为你留下了这样一个
头 你亵渎了犯罪现场。
278
00:31:22,880 --> 00:31:25,387
就像你去的每一个地方一样，
你亵渎了犯罪现场。
279
00:31:25,400 --> 00:31:29,962
这就是妨碍司法公正。我可以
以妨碍司法公正为由提起诉讼。
280
00:31:32,760 --> 00:31:36,527
如果你不肯的话我会很感激。
- 不要再写一个字
281
00:31:36,552 --> 00:31:38,266
关于威尔·格雷厄姆，我不必这么做。
282
00:31:48,560 --> 00:31:51,006
你利用了我。
283
00:32:58,840 --> 00:33:01,923
“（...）他和奶奶正在说话
关于更好的时光。
284
00:33:02,040 --> 00:33:04,281
老妇人说，
在她看来，
285
00:33:04,400 --> 00:33:07,927
欧洲应该承担全部责任
现在的情况。
286
00:33:08,040 --> 00:33:10,361
她说（……）”
- 你在读什么？
287
00:33:15,840 --> 00:33:20,589
弗兰纳里·奥康纳。当我是
阿比盖尔的年龄，我很着迷。
288
00:33:20,600 --> 00:33:24,605
我什至尝试过养孔雀
因为她养了孔雀，但是……
289
00:33:25,560 --> 00:33:27,369
它们是非常愚蠢的鸟。
290
00:33:30,000 --> 00:33:34,562
他并不是在“解读”凶手。
- 在被证明有罪之前无罪......
291
00:33:37,120 --> 00:33:41,967
我即将发现
主题“谁告诉我”。
292
00:33:43,400 --> 00:33:45,243
还有那个...
293
00:33:46,440 --> 00:33:50,240
是杰克派你来的吗？
- 不，我自己送的。
294
00:33:53,600 --> 00:33:57,605
我不认为我们曾经是
一个人在房间里吧？
295
00:33:58,840 --> 00:34:04,843
我没有注意到。我们是吗？
- 不确定我们是否仍然孤独。
296
00:34:04,960 --> 00:34:12,674
是的，没错。回到...犯罪
�杰克·克劳福德 (Jack Crawford) 撰文。它很吸引人。
297
00:34:12,760 --> 00:34:15,047
如果你不愿意的话我就不必谈论它。
298
00:34:15,160 --> 00:34:19,848
不，不，我们可以谈谈或者
不要谈论他想谈论的任何事情。
299
00:34:24,680 --> 00:34:28,241
其实我是……我是
喜欢在你读书的时候听你说话。
300
00:34:31,760 --> 00:34:34,969
阿比盖尔霍布斯是你的成功。
301
00:34:41,000 --> 00:34:44,766
看上去并不像是成功的样子。
302
00:34:44,880 --> 00:34:48,327
不要为自己感到难过
救了这个女孩的命。
303
00:34:48,440 --> 00:34:53,651
我不后悔。根本
我不觉得自怜。
304
00:34:53,760 --> 00:34:55,762
我觉得...
305
00:34:57,160 --> 00:35:00,809
我……我感觉……
306
00:35:04,600 --> 00:35:06,250
很好。
307
00:35:46,160 --> 00:35:49,243
我不知道你从哪里得到一半
该信息。你不是来自我。
308
00:35:49,360 --> 00:35:53,922
也许我只是得出结论。
- 他们认为我告诉了你一切。
309
00:35:54,040 --> 00:35:55,883
他们看到了你原来的样子
跟我说话。
310
00:35:56,000 --> 00:35:59,402
他们也认为这是我的错
斯塔梅茨逃脱了。
311
00:35:59,560 --> 00:36:03,690
很抱歉你因为我而被解雇。
- 我没有被解雇。我被停职了。
312
00:36:03,800 --> 00:36:08,802
他会解雇你。杰克·克劳福德
他会处理的。 - 你...
313
00:36:08,920 --> 00:36:11,844
你触摸鸟巢，
我会成为他刺杀的那个人吗？
314
00:36:11,960 --> 00:36:15,248
我可以帮你找到它
如果他愿意的话，可以做一份工作之外的工作。
315
00:36:16,440 --> 00:36:19,046
我私下认识一些人
保镖公司。
316
00:36:20,400 --> 00:36:22,801
我不是第一个这样做的警察
他因为你而被解雇。
317
00:36:22,920 --> 00:36:27,440
我向你保证薪水会更好。
现在，因为他正在感谢你。
318
00:36:30,680 --> 00:36:34,602
我读了你的文章。
告诉我关于威尔·格雷厄姆的事。
319
00:36:48,160 --> 00:36:52,208
杰克？ - 劳厄兹小姐？
320
00:36:52,960 --> 00:36:56,601
你可以走了，出院，警察。
劳厄兹小姐，你还好吗？
321
00:36:57,680 --> 00:37:01,322
威尔·格雷厄姆在哪里？ - 我们有证人
谋杀。我们不需要威尔·格雷厄姆。
322
00:37:01,440 --> 00:37:07,769
不，这不是我问的原因。 - 帮我找一下
威尔·格雷厄姆！这和威尔有什么关系吗？
323
00:37:07,880 --> 00:37:12,285
他说人与人都是一样的
类似蘑菇的特性。 - 斯塔梅茨？
324
00:37:12,400 --> 00:37:15,927
思想从大脑传递到
大脑。它们变异、发展。
325
00:37:16,040 --> 00:37:20,648
他为什么想要威尔·格雷厄姆？
- 他需要一个理解他的人。
326
00:37:20,760 --> 00:37:25,364
格雷厄姆是对的。斯塔梅茨
寻找链接。 - 你告诉他什么了？
327
00:37:27,600 --> 00:37:32,811
我需要知道你告诉埃尔登什么
威尔·格雷厄姆的斯塔梅茨。
328
00:37:32,920 --> 00:37:39,125
我告诉他关于霍布斯的事。
- 你告诉他什么了？ - 一切...
329
00:37:39,240 --> 00:37:44,761
他想帮助威尔·格雷厄姆
与阿比盖尔·霍布斯结婚。他会埋葬她。
330
00:37:46,760 --> 00:37:48,250
对不起。
331
00:38:14,880 --> 00:38:19,571
晕？ - 威尔，我是杰克。你在医院吗？
是的，我做到了。 - 斯塔梅茨了解阿比盖尔。
332
00:38:40,800 --> 00:38:44,043
她在哪儿？阿比盖尔·霍布斯，
408的那个女孩，在哪里？
333
00:38:44,160 --> 00:38:48,606
他们带她去做检查。 - 她是谁？
拿走了？谁带走了她？ - 我不知道...
334
00:39:03,240 --> 00:39:04,401
嘿！
335
00:39:22,680 --> 00:39:27,001
你要对她做什么？
- 我们都是从菌丝体进化而来的。
336
00:39:27,120 --> 00:39:31,289
我才刚刚重新认识她
与这个概念。 - 活埋她？
337
00:39:31,400 --> 00:39:39,968
记者说你理解我。
- 我不明白。 - 他会明白的。他会理解的。
338
00:39:40,920 --> 00:39:45,164
如果他走过田野
菌丝体，它知道你在那里。
339
00:39:46,120 --> 00:39:49,681
当你走路时，孢子就会向你袭来。
340
00:39:52,240 --> 00:39:57,689
我知道你在找谁。
我知道。为了阿比盖尔·霍布斯。
341
00:39:57,800 --> 00:40:01,901
你应该让我种下它。
他会在田野里找到她，
342
00:40:01,926 --> 00:40:05,595
她最终有能力的地方
回来。
343
00:40:10,240 --> 00:40:14,444
当你射杀埃尔登·斯塔梅斯时，
你实际上看到了谁？
344
00:40:16,160 --> 00:40:21,923
我没有看到霍布斯。 - 那么这不是霍布斯的
鬼魂就是困扰着你的东西，不是吗？
345
00:40:23,600 --> 00:40:26,283
已经是必然
人类的存在如此之多
346
00:40:26,309 --> 00:40:28,586
发现他的谋杀案
这让他感觉很好。
347
00:40:28,680 --> 00:40:30,603
杀死霍布斯是正义的。
348
00:40:33,080 --> 00:40:37,210
这就是你来这里的原因，为了证明这一点
是他感受到的那棵热情的树苗
349
00:40:37,320 --> 00:40:39,926
为了拯救阿比盖尔，
不是为了杀她的父亲。
350
00:40:40,040 --> 00:40:44,250
当我
我射杀了埃尔登·斯塔梅斯。
351
00:40:44,360 --> 00:40:46,761
你没有杀死埃尔登·斯塔梅斯。
352
00:40:51,360 --> 00:40:53,249
我想了一下。
353
00:40:54,640 --> 00:40:59,705
我仍然不能完全确定那不是我
这是我扣动扳机时的意图。
354
00:40:59,800 --> 00:41:02,572
如果那是你的意图
杀了他，这就是原因
355
00:41:02,597 --> 00:41:05,311
他明白他为什么工作
他所做的事情。
356
00:41:05,400 --> 00:41:11,601
以它自己的方式给予是美丽的
声音无法形容。
357
00:41:12,760 --> 00:41:16,890
我应该坚持修复它
路易斯安那州的船用发动机。
358
00:41:17,000 --> 00:41:21,881
船舶发动机是一台机器，可以预测
问题，很容易解决。
359
00:41:21,900 --> 00:41:24,771
如果不起作用，桨总是有的。
你在霍布斯的桨在哪里？
360
00:41:24,780 --> 00:41:32,163
你应该成为我的桨。 - 我做到了。
杀死霍布斯的行为并没有让你感到沮丧，不是吗？
361
00:41:35,680 --> 00:41:39,835
你真的因为什么而感到难过吗
你杀了他的时候感觉很好吗？
362
00:41:42,200 --> 00:41:44,362
我喜欢杀死霍布斯。
363
00:41:48,440 --> 00:41:53,841
杀人也一定会被喜欢
感谢上帝，因为他一直这样做。
364
00:41:53,960 --> 00:41:58,561
我们不是按照他的方式创造的吗
一张照片？ - 这取决于你问谁。
365
00:42:00,400 --> 00:42:05,207
上帝太棒了。他推倒了教堂
34 位粉丝的屋顶
366
00:42:05,320 --> 00:42:08,290
上周三晚上在德克萨斯州，
当他们唱赞美诗时。
367
00:42:08,400 --> 00:42:11,085
上帝感觉好吗？
因此他做了什么？
368
00:42:13,160 --> 00:42:14,764
他感觉自己很强大。
369
00:42:22,633 --> 00:42:32,633
翻译及处理
<字体颜色=
370
00:42:35,633 --> 00:42:39,633
摘自 www.titlovi.com